塞内加尔最大的体育场，见证了中塞两国怎样的友谊

原标题：中国企业承建的塞内加尔体育场维护项目单独使用——助力塞内加尔体育发展（新时代中非合作）。在塞内加尔首都达喀尔市区，地标性建筑利奥波德·塞达尔·桑戈尔体育场（以下简称“桑戈尔体育场”）位于主干道旁（见图，张晋拍摄）。中国建筑集团有限公司（以下简称“中建集团”）援塞内加尔的4个体育场馆维护项目今年全部竣工并投入使用。桑戈尔体育场就是其中之一，也是塞内加尔最大的体育场。这些体育场馆已成为当地重大体育赛事和大众文化体育活动的主要场馆，为塞内加尔体育产业发展注入新的活力。体育场 - 桑戈尔体育场引领塞内加尔体育基础设施的现代化。红色的、黄色的绿色座椅从低到高形成自然的颜色渐变，反映塞内加尔国旗的颜色。其中，红色和绿色的椅子衬托出法语单词“第十二狮子”。桑戈尔体育场是被誉为“特兰加雄狮”的塞内加尔国家足球队的主场。 “第十二狮”代表了球迷对球队的热爱——他们就像场上球员的“第十二队”。桑戈尔体育场原名“友谊体育场”，是承载中塞两国深厚友谊的标志性建筑。该体育场由中国政府于20世纪80年代援建，建筑面积约5万平方米，可容纳6万名观众。 2022年，中国建筑集团将启动桑戈尔体育场以及朱贝莱、考拉克和济金绍尔三个体育场的维护和改造工作。这是近年来中国在塞内加尔实施的最大的成套援助项目。项目领导黄兴红告诉记者，桑戈尔体育场的维护过程遵循“全面维护、完善使用功能、保证结构安全、增设和升级部分机电系统”的原则，旨在为塞内加尔提供一座功能齐全、专业条件齐全的大型体育场馆，满足当地举办专业和国际体育赛事的要求。施工队了解到中国人在桑戈尔体育场的维护过程中遇到了很多困难。 “由于失望，体育场内很多设施急需修复和升级。例如，距地面25.15米的原有钢质雨棚已经变形和腐蚀。5076块预制看台板大部分需要修复，楼梯上的水磨石损坏严重。”黄兴宏表示，中国队兼顾了安全和效率。 “只用了半个月的时间完成了钢雨棚的拆除，制定了看台面板的针对性维护体系。”固定了支撑模具的钢模，并从中国请来了拥有20多年经验的水磨石修复专家。每次现场业主来访时，都惊叹于中国团队的施工质量，欣赏中国团队的作品。“通过精心的设计，我们保留了塞内加尔独特的元素，融入了国家和国家的民族记忆。如今，桑戈尔体育场焕然一新——明亮的座椅、翻新的跑道、新安装的50米高的灯杆和功能齐全的配套设施……桑戈尔体育场负责人尤瑟夫·赛表示：“感谢中国的大力支持，优质的草坪、全新的灯光、座椅等设施都是不可能的。”二翻译家们——传承了中塞百年友谊。在桑戈尔体育场办公室，记者见到了在该项目施工期间担任翻译的桑巴·S。迪亚今年38岁，毕业于上海同济大学土木工程专业，能说一口流利的中文。 “2022年项目伊始，我就在项目上工作，负责塞尔维亚和中国员工之间的日常沟通，比如施工技术术语的翻译、工程会议的翻译等，确保双方对施工标准、安全规定等信息的理解不出现偏差。”迪亚说。 20世纪80年代中国政府援建友谊体育场时，迪亚的岳父阿萨内·姆本格也在工程现场担任翻译。 “1983年，我的岳父从中国留学回来后，来到友谊站工作。DIUM。现在，我和他一起做同样的工作，我认为这很有意义。”迪亚说，岳父经常给他讲40多年前中国建设者如何克服困难完成建设的故事。“近年来，我参与了体育场的维护和维修。看着体育场以更好的面貌“重生”，就像承担起连接过去和未来的责任。迪亚说，桑戈尔体育场移交后，迪亚继续留在中方工作，并成为项目运营维护期间管理团队的一员。他多次带着岳母来体育场参观。“每次来，他都对这座现代化的体育场赞不绝口。”迪亚说，“中国团队不仅为塞内加尔翻修了现代化的体育场，还带来了先进的施工技术。”和管理经验“让我们对‘高标准建设’有了更深的认识。”据了解，该项目在建设过程中，直接支持了1000多个建材、物流运输、劳务等行业，创造了1000多个就业岗位。维护工阿布巴卡尔·迪亚塔正在2023年参与该项目。“从看懂施工图到使用测量仪器，这些技能对我今后的工作发展都有用。”迪亚塔说，中国团队工作认真， “这样的合作让大家受益匪浅。”多项赛事——为举办2026年青奥会提供有力支持 在桑戈尔体育场赛道上，塞内加尔国家田径队的短跑运动员奥马尔·杰里·迪亚拉和队友们正在训练备战。适合短跑。”迪亚拉的主要项目是100米和200米短跑，他已经在这里训练很长时间了。“以前，跑道上有很多裂缝，很容易扭伤脚。赛区改造后，训练条件得到了很大改善，赛区安装了高杆灯，满足了我们夜间训练的需要。”桑戈尔体育场等四个体育场馆已成为举办体育赛事和文化体育活动的重要场所。5月24日，国际田联田径运动会在达喀尔桑戈尔体育场开幕；7月20日，塞内加尔杯足球决赛在桑戈尔体育场上演，该地7月30日，来自塞内加尔14个地区的2500多名学生运动员齐聚桑戈尔体育场，参加塞内加尔全国学校体育节……使用频率之高，充分体现了该项目的广泛实用性。ct，是一项实实在在的惠民工程。随着场馆进入运维期，每当举办重大体育赛事时，中国队都会提供设备调试等现场协助，确保赛事顺利进行。 “这个体育场真的很现代化。” “谢谢中国。” “谢谢你们为我们翻新了体育场。” “每次晚上我们在活动现场工作时，我们听到的都是‘谢谢’。其中有开车几个小时观看足球比赛的塞内加尔民众、参加比赛的足球运动员以及政府官员。黄兴红表示，这些诚挚感谢不仅表达了两国的深厚友谊，也表达了双方深化务实合作的期待。 2026年，塞内加尔将举办第四届夏季青奥会，这也是非洲大陆首次举办一系列奥运会赛事。中方不仅将帮助塞尔维亚维持体育领域，同时还将提供一系列支持，包括组织筹备团体操开幕式、安莱塔来华培训、提供训练器材和器材、中国专家将来塞尔维亚指导塞尔维亚运动员训练等。塞内加尔青年和文化部长盖伊表示：“桑戈尔体育场的重新辉煌，见证了塞内加尔与中国的深厚友谊。我们期待以青奥会为契机，进一步加强两国人文交流，推动两国务实合作迈上新台阶。”